Possibilidade de gemellaggio entre São João Batista e Sassello, na Itália, é pauta de reunião

Assunto foi debatido entre representantes da Prefeitura Municipal e da Associação dos Descendentes e Amigos do Núcleo Pioneiro da Imigração Italiana no Brasil (Adanpib) na tarde desta quinta-feira (27)

O Município de São João Batista poderá, em breve, ter uma cidade-irmã. Trata-se de Sassello, na Itália. As tratativas foram iniciadas no final do ano passado pela Associação dos Descendentes e Amigos do Núcleo Pioneiro da Imigração Italiana no Brasil (Adanpib) e, nesta quinta-feira (27), ganharam o apoio da Prefeitura Municipal para terem continuidade.

Situada nas proximidades de Gênova, na região da Ligúria, foi de Sassello que saiu uma parcela significativa dos 132 pioneiros italianos que, em 1836, cruzaram o Oceano Atlântico com o navio Correio e fundaram a Colônia Nova Itália, no atual município de São João Batista. O episódio marcou o início da colonização italiana no Brasil e, ao longo dos últimos anos, tem ganhado destaque por meio do trabalho de pesquisa histórica que vem sendo efetuado pela Adanpib.

Conforme destacado durante a reunião, o pacto agregaria bastante neste processo de ‘retorno às origens’, proporcionando trocas de experiências em diversas áreas. As tratativas tiveram início entre novembro e dezembro do ano passado, quando o embaixador da Adanpib, o arquiteto e urbanista Charles Boni, visitou a região da Ligúria e teve reuniões com integrantes da Associazione Liguri nel Mondo, do município de Sassello e do Parlamento Italiano.

“Vemos este movimento como muito importante para valorizarmos nossas raízes e fortalecermos os laços históricos e culturais entre os dois municípios. A troca de experiências proporcionada por este pacto pode trazer benefícios para ambas as comunidades, especialmente nos campos cultural, econômico e turístico”, destacou o prefeito Juliano Peixer, durante a reunião.

No encontro, que contou também com a presença do diretor-presidente da Adanpib, José Sardo (Saulo), do historiador Paulo Vendelino Kons, do vice-prefeito Mateus Galliani, do presidente da Câmara de Vereadores, Gustavo Grimm, entre outras lideranças e integrantes da associação, foram ainda debatidas demandas relacionadas às atividades da entidade. Entre eles, a confirmação do apoio institucional da Prefeitura Municipal à festa típica comemorativa dos 189 anos da fundação da Colônia Nova Itália, que será realizada em setembro deste ano.

Fotos: Daniel Rufatto/PMSJB

______________________________

VERSIONE IN ITALIANO

Possibilità di gemellaggio tra São João Batista e Sassello, in Italia, è tema di riunione

L’argomento è stato discusso tra i rappresentanti del Comune e dell’Associazione dei Discendenti e Amici del Nucleo Pioniere dell’Immigrazione Italiana in Brasile (Adanpib) nel pomeriggio di giovedì (27).

Il Comune di São João Batista potrebbe presto avere una città gemellata: si tratta di Sassello, in Italia. Le trattative sono iniziate alla fine dello scorso anno dall’Associazione dei Discendenti e Amici del Nucleo Pioniere dell’Immigrazione Italiana in Brasile (Adanpib) e, questo giovedì (27), hanno ricevuto il sostegno del Comune per proseguire.

Situata vicino a Genova, nella regione della Liguria, Sassello fu la terra d’origine di una parte significativa dei 132 pionieri italiani che, nel 1836, attraversarono l’Oceano Atlantico con la nave Correio e fondarono la Colonia Nova Italia, nell’attuale comune di São João Batista. L’episodio segnò l’inizio della colonizzazione italiana in Brasile e, negli ultimi anni, ha guadagnato risalto grazie al lavoro di ricerca storica condotto da Adanpib.

Come sottolineato durante la riunione, il patto aggiungerebbe molto a questo processo di “ritorno alle origini”, favorendo lo scambio di esperienze in diverse aree. Le trattative sono iniziate tra novembre e dicembre dello scorso anno, quando l’ambasciatore di Adanpib, l’architetto e urbanista Charles Boni, ha visitato la regione della Liguria e ha avuto incontri con membri dell’Associazione Liguri nel Mondo, del Comune di Sassello e del Parlamento Italiano.

“Vediamo questo movimento come molto importante per valorizzare le nostre radici e rafforzare i legami storici e culturali tra i due comuni. Lo scambio di esperienze previsto da questo patto può portare benefici a entrambe le comunità, specialmente nei settori culturale, economico e turistico”, ha sottolineato il sindaco Juliano Peixer durante la riunione.

Nell’incontro, a cui hanno partecipato anche il direttore-presidente di Adanpib, José Sardo (Saulo), lo storico Paulo Vendelino Kons, il vicesindaco Mateus Galliani, il presidente del Consiglio Comunale Gustavo Grimm, oltre ad altri leader e membri dell’associazione, sono state discusse anche richieste relative alle attività dell’ente. Tra queste, la conferma del sostegno istituzionale del Comune alla festa tipica in commemorazione dei 189 anni della fondazione della Colonia Nova Italia, che si terrà a settembre di quest’anno.